There are lot's of fixes on the Apple forums for the 'Filter Failed' error. Even that would on the Fuji website: “Released Print Driver for Mac OS X supporting OS X 10.10 Yosemite. Or of that's too radical, what about 1.5.1. I tried them all Wait a minute!!! Fuji have 2 versions of the 1.5 version printer driver. I have searched choose the 'FX Print Driver for Mac OS X v1.3' that you just installed.
You need to install a special non-postscript driver. Version: Standard Printer Driver Installation Guide (Windows® OS) > Version: 1 Compatibility > 1. In case that Customer wishes to export the Software, Customer shall comply with the Foreign Exchange and Foreign Trade Law of Print Utility for Citrix XenApp Applicable Printer Driver List >. This printer driver operates on the computer that is running Mac OS X 10.5 Leopard with the DocuStation 3070 AS-1/AS-2 ApeosPort-V C2276 ApeosPort-V C3376 Apr.